科学家警告说，2024 年是地球最热的一年，超过了 1.5°C 的关键阈值。 Scientists warn 2024 was Earth's hottest year, surpassing the critical 1.5°C threshold.

气候科学家警告说，2024 年是有记录以来最热的一年，全球气温将首次超过比工业化前水平高 1.5°C 的阈值。 Climate scientists warn 2024 was the hottest year on record, with global temperatures surpassing the 1.5°C threshold above pre-industrial levels for the first time. 这一里程碑主要由人类活动驱动，凸显了各国减少温室气体排放和适应更频繁的极端天气事件（如热浪、洪水和野火）的紧迫性。 This milestone, primarily driven by human activities, highlights the urgency for nations to reduce greenhouse gas emissions and adapt to more frequent extreme weather events like heatwaves, floods, and wildfires. 尽管气温创下历史新高，但专家预测 2025 年可能不会超过 2024 年，但强调需要继续采取果断行动来应对气候变化。 Despite the record warmth, experts predict 2025 may not surpass 2024 but stress the ongoing need for decisive action to combat climate change.