俄罗斯油轮在德国波罗的海沿岸漂流;当局避免了潜在的环境灾难。 Russian oil tanker drifts off Germany's Baltic coast; authorities avert potential environmental disaster.

一艘俄罗斯油轮 " 事件 " 载运近10万吨石油,被发现漂离德国靠近吕根岛的波罗的海海岸。 A Russian oil tanker, the Eventin, carrying nearly 100,000 tons of oil, was found drifting off Germany's Baltic coast near the island of Rügen. 这艘船是俄罗斯“影子舰队”的一部分, 用来躲避制裁, 失去力量和方向盘。 The ship, part of Russia's "shadow fleet" used to evade sanctions, lost power and steering. 德国当局成功地用拖船保护了该船只,避免了环境灾难。 German authorities successfully secured the vessel with a tugboat, avoiding an environmental disaster. 德国外交部长批评俄罗斯依赖老化和破旧的油轮,强调了对欧洲安全的威胁。 Germany's Foreign Minister criticized Russia's reliance on aging and dilapidated tankers, highlighting the threat to European security.