QEI Halifax暂时只接受因停电而危及生命的病例,在夜间恢复正常运作。 QEII Halifax temporarily only accepts life-threatening cases due to power outage, resumes normal operations by night.

新斯科舍省哈利法克斯的QEI紧急部门暂时只接受因部分停电而出现危及生命的紧急情况的病人。 The QEII emergency department in Halifax, Nova Scotia, is temporarily only accepting patients with life-threatening emergencies due to a partial power outage. 新斯科舍省卫生部建议为紧急医疗需求拨打911电话,并建议与家庭医生联系以提供非紧急护理。 Nova Scotia Health advised to call 911 for urgent medical needs and suggested contacting family doctors for non-urgent care. 医院在同一天晚上晚些时候恢复了正常手术。 The hospital resumed normal operations later the same night.