传说中的滑冰者Torvill和Dean在50年后退休, 以ITV的“冰上跳舞”为结尾。 Legendary skaters Torvill and Dean retire after 50 years, ending with ITV's "Dancing On Ice."

冰滑传奇 Jayne Torvill和Christopher Dean, 67岁和66岁, 将在冰上度过50年后退休, Ice skating legends Jayne Torvill and Christopher Dean, aged 67 and 66, will retire after 50 years on ice, marking their final performance on ITV's "Dancing On Ice" this year. 他们将在1月16日返回的表演中继续担任法官,但将在英国巡回演出和诺丁汉的最后表演中结束职业生涯。 They will continue as judges on the show, which returns on January 16, but will conclude their career with a UK tour and a final show in Nottingham. Torvill和Dean因1984年冬季奥运会金牌获奖而名声大噪。 Torvill and Dean gained fame with their gold medal win at the 1984 Winter Olympics.