田纳西州发布了新的经过编辑的执行手册,改变了药物来源和团队需求。
Tennessee releases new redacted execution manual, altering drug sourcing and team requirements.
田纳西州发布了一份经过编辑的44页执行手册,取代了2018年以来更详尽的100页版本。
Tennessee has released a redacted 44-page execution manual, replacing a more detailed 100-page version from 2018.
新手册省略了采购、储存和测试致命注射药物的具体步骤,取消了对有执照的药剂师提供药物的要求,并允许国家在必要时偏离协议。
The new manual omits specific steps for procuring, storing, and testing lethal injection drugs, removes the requirement for drugs to come from licensed pharmacists, and allows the state to deviate from the protocol when necessary.
它规定执行小组使用外部承包商。
It mandates the use of outside contractors for the execution team.
批评者认为手册缺乏透明度,未能解决过去的关切。
Critics argue the manual lacks transparency and fails to address past concerns.