超过165 000户苏格兰家庭面临失去供暖的风险, Over 165,000 Scottish homes risk losing heating as BBC ends signal for old energy meters.

当英国广播公司于6月30日终止信号时, 超过165 000个苏格兰家庭和企业使用过时的无线电电讯服务(RTS)表面临暖气和热水中断的可能性。 Over 165,000 Scottish households and businesses using outdated Radio Teleswitch Service (RTS) meters face potential heating and hot water disruptions when the BBC discontinues the signal on June 30th. 苏格兰政府敦促联合王国政府协助用现代智能计量器取代这些计量器,以避免昂贵的单价关税和系统故障。 The Scottish government urges the UK government to assist in replacing these meters with modern smart meters to avoid expensive single-rate tariffs and system failures. 能源供应商面临加快升级程序的压力。 Energy providers are under pressure to speed up the upgrade process.