洛杉矶县在火灾疏散地区实行12小时宵禁,以遏制抢劫和犯罪。 Los Angeles County enforces a 12-hour curfew in fire-evacuated areas to curb looting and crime.

洛杉矶县已宣布12小时宵禁 从星期四晚上开始 在因Palisades和Eaton大火而疏散的地区 Los Angeles County has announced a 12-hour curfew starting Thursday evening in areas evacuated due to the Palisades and Eaton fires. 宵禁从下午6时至上午6时,目的在于防止抢劫和犯罪;已经逮捕了20人。 The curfew, from 6 p.m. to 6 a.m., aims to prevent looting and crime; 20 arrests have already been made. Eaton大火损坏或摧毁了4 000多座建筑物,Palisades大火影响了5 300多座建筑物。 The Eaton fire has damaged or destroyed over 4,000 structures, while the Palisades fire has affected over 5,300 structures. 加利福尼亚国民警卫队将部署400名成员,协助安全和交通管制工作。 The California National Guard will deploy 400 members to assist with security and traffic control.