日本针对对乌克兰的入侵,对俄罗斯实施针对资产和出口的新的制裁。 Japan imposes new sanctions on Russia, targeting assets and exports, in response to the invasion of Ukraine.

日本由于入侵乌克兰,对俄罗斯实施了新的制裁。 Japan has imposed new sanctions against Russia due to its invasion of Ukraine. 这些制裁包括冻结数十个个人和团体的资产,禁止向被控帮助俄罗斯规避先前制裁的俄罗斯和外国组织出口某些货物。 These sanctions involve freezing assets of dozens of individuals and groups, and banning exports of certain goods to Russian and foreign organizations accused of helping Russia evade previous sanctions. 这些措施针对11名个人、29个组织和3家俄罗斯银行以及来自北朝鲜和格鲁吉亚的银行。 The measures target 11 individuals, 29 organizations, and three Russian banks, along with banks from North Korea and Georgia. 从1月23日起,将禁止向22个俄罗斯军事相关组织出口,禁止向俄罗斯出口335件物项,包括机械和通讯装置,禁止向俄罗斯出口。 Exports to 22 Russian military-related organizations will be banned, and 335 items, including machinery and communication devices, will be prohibited from export to Russia starting January 23. 这些行动是日本对七国集团加强针对俄罗斯的制裁的努力的承诺的一部分。 These actions are part of Japan’s commitment to the G7’s efforts to strengthen sanctions against Russia.