2024年11月,全球航空货运需求在电子商务和海运限制的驱动下猛增8.2%。 Global air cargo demand surged 8.2% in November 2024, driven by e-commerce and ocean shipping constraints.

2024年11月,全球航空货运需求增长了8.2%,连续16个月增长,这是电子商务需求强劲和海运能力限制所推动的。 In November 2024, global air cargo demand increased by 8.2%, marking 16 straight months of growth, fueled by strong e-commerce demand and capacity limits in ocean shipping. 亚太航空公司以需求增长13.2%为先导,而北美和欧洲航空公司分别增长6.9%和5.6%。 Asia-Pacific airlines led with a 13.2% demand rise, while North American and European carriers saw increases of 6.9% and 5.6%, respectively. 货运能力增长了4.6%,燃料成本仍然比前一年低22%。 Cargo capacity grew 4.6%, and fuel costs remained 22% below the previous year. 尽管出现了积极趋势,但通货膨胀和地缘政治紧张等风险可能会影响未来的业绩。 Despite the positive trends, risks like inflation and geopolitical tensions could impact future performance.