CNOOC对北海未经许可排气罚款125 000英镑,第六系列罚款。 CNOOC fined £125,000 for unauthorized gas venting in North Sea, sixth fine in series.

北海过渡当局(NSTA)对CNOOC石油欧洲公司罚款125 000英镑,原因是未经同意在阿伯丁附近的Buzzard油田排放过剩气体。 The North Sea Transition Authority (NSTA) fined CNOOC Petroleum Europe £125,000 for venting excess gas without consent at its Buzzard field off Aberdeen. 这是自2022年底以来的第六笔罚款,共计825 000英镑,用于燃烧或排气破损。 This is the sixth fine since late 2022 totaling £825,000 for flaring or venting breaches. 燃烧和排气占联合王国石油和天然气工业排放量的大约五分之一。 Flaring and venting account for about one-fifth of the UK oil and gas industry's emissions. 自2025年1月1日起,NSTA正在推动更严格的排放控制,对不遵约的罚款将增加。 NSTA is pushing for stricter emissions controls, with fines for non-compliance increasing from January 1, 2025.