中国的温室气体排放量在2021年上升了4.3%,成为世界上最大的排放国。 China's greenhouse gas emissions rose 4.3% in 2021, making it the world's largest emitter.

中国在2021年报告了130亿公吨的温室气体排放,比2020年增加了4.3%,成为世界上最大的碳排放国。 China reported 13 billion metric tons of greenhouse gas emissions in 2021, a 4.3% increase from 2020, making it the world's largest carbon emitter. 能源部门的排放量占总量的76.9%,自2005年以来增加了70%。 Energy sector emissions account for 76.9% of the total, with a 70% rise since 2005. 尽管中国的目标是在2030年之前达到二氧化碳排放量的峰值,但中国仍在努力实现其2025年按经济增长单位削减排放量的目标。 Despite aiming to peak CO2 emissions before 2030, China struggles to meet its 2025 goal to cut emissions per economic growth unit. 国家计划更新其2035年气候目标和到2060年实现碳中和的目标。 The country plans to update its 2035 climate targets and aims for carbon neutrality by 2060.