Anglesey村看到房价飙升超过1200%, 导致当地住房危机及政府行动。
Anglesey village sees house prices surge over 1,200%, leading to a local housing crisis and government action.
在Rhosneigr的Anglesey一个一度安静的村庄,其平均房价从1996年的50,836英镑猛涨到2024年的679,000英镑,吸引了有钱的买家,成为第二家避风港。
A once-quiet village in Anglesey, Rhosneigr, has seen its average house prices soar from £50,836 in 1996 to £679,000 by 2024, attracting wealthy buyers and becoming a second-home haven.
这种迅速增长引发了当地住房危机,使许多居民无法负担住房费用。
This rapid growth has sparked a local housing crisis, making homes unaffordable for many residents.
为了解决这个问题,威尔士政府允许地方当局对第二所住房征收高达300%的保费。
To address this, the Welsh government has allowed local authorities to impose a premium of up to 300% on second homes.