研究将居住在机场附近的居民与因噪音接触而患心脏病的较高风险联系起来。 Study links living near airports with higher risk of heart problems due to noise exposure.

最近的一项研究表明,居住在机场附近并接触高水平飞机噪音可能会增加心脏病的风险,包括心脏病发作、中风和心律不正常。 A recent study suggests that living near airports and being exposed to high aircraft noise levels may increase the risk of heart problems, including heart attacks, strokes, and abnormal heart rhythms. 来自伦敦大学学院的研究人员分析了居住在联合王国主要机场附近的3 600多人的心脏成像数据,发现接触较高噪音水平的人的心脏肌肉更硬、更厚,抽血效率较低。 Researchers from University College London analyzed heart imaging data from over 3,600 people living near major UK airports and found that those exposed to higher noise levels had stiffer and thicker heart muscles that were less efficient at pumping blood. 夜间接触飞机噪音会干扰睡眠,对心脏健康产生特别消极的影响。 Exposure to nighttime aircraft noise, which can disrupt sleep, had a particularly negative impact on heart health. 虽然这项研究是观察性的,但它增加了越来越多的证据,表明飞机噪音可能对心脏健康产生不利影响。 While the study is observational, it adds to growing evidence that aircraft noise can adversely affect heart health.