由于维修和欧佩克+组织的承诺,哈萨克斯坦削减了2025年石油产量预测。 Kazakhstan cuts 2025 oil production forecast due to maintenance and OPEC+ commitments.

由于维护油田和遵守欧佩克+组织协定,哈萨克斯坦将2025年石油产量预测从9 720万吨降至9620万吨。 Kazakhstan has lowered its 2025 oil production forecast from 97.2 million tonnes to 96.2 million tonnes due to maintenance at oil fields and adherence to OPEC+ agreements. 这一减少是继2024年影响经济增长的以往调整之后进行的。 This reduction follows previous adjustments in 2024 that impacted economic growth. 奥尔扎斯·贝克特诺夫总理已指示能源部实现新目标。 Prime Minister Olzhas Bektenov has instructed the energy ministry to meet the new targets.