Jay-Z以前后不一致为由提出驳回人身攻击诉讼的动议;律师提供测谎测试。
Jay-Z moves to dismiss assault lawsuit, citing inconsistencies; lawyer offers lie detector test.
Jay-Z的法律小组已经提出一项动议,要求驳回一项诉讼,指控他2000年对一名13岁女孩进行性攻击,并列举了原告陈述中的重大不一致之处。
Jay-Z's legal team has filed a motion to dismiss a lawsuit accusing him of sexually assaulting a 13-year-old girl in 2000, citing significant inconsistencies in the accuser's story.
该动议还寻求对指控人的律师Tony Buzbee进行制裁,因为据称他在提出诉讼之前未能充分审查索赔要求。
The motion also seeks sanctions against the accuser's lawyer, Tony Buzbee, for allegedly failing to adequately vet the claims before filing the lawsuit.
Buzbee反驳说,他的当事人的故事是真实的,并提议她接受测谎测试。
Buzbee has countered by asserting that his client's story is true and has offered for her to take a lie detector test.
本案是更广泛的法律斗争的一部分,涉及对Jay-Z和Sean“Diddy”Combs的多项诉讼。
The case is part of a broader legal battle involving multiple lawsuits against Jay-Z and Sean "Diddy" Combs.