香港在雅加达主办大型商务活动,旨在增进与印度尼西亚的贸易关系。
Hong Kong hosts major business event in Jakarta, aiming to boost trade ties with Indonesia.
香港贸易发展理事会(HKTDC)于1月8日在雅加达主办「思考、思考香港」活动, 吸引超过2000人参加,
The Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) hosted the "Think Business, Think Hong Kong" event in Jakarta on January 8th, attracting over 2,000 participants, including 1,500 attendees at a symposium and 400 business leaders at a dinner.
这次活动旨在促进香港与印度尼西亚之间的贸易和投资联系,为200多场商业会议提供了便利,并强调了香港作为中国与全球市场之间桥梁的作用,强调香港具有独特的“一国两制”优势。
Aimed at boosting trade and investment ties between Hong Kong and Indonesia, the event facilitated over 200 business meetings and highlighted Hong Kong's role as a bridge between China and global markets, emphasizing its unique "one country, two systems" advantage.