洛杉矶的动物收容所与野火疏散的宠物涌入挣扎,寻求帮助。 Animal shelters in Los Angeles struggle with pet influx from wildfire evacuations, seeking help.

洛杉矶地区的动物收容所被野火遗弃的宠物所淹没,这些野火迫使数以万计的宠物撤离。 Los Angeles area animal shelters are overwhelmed by pets abandoned due to wildfires, which have forced tens of thousands to evacuate. Pasadena Hunale和其他庇护所正在努力收容数百头动物,包括一头猪和一匹小马,并正在寻求捐款和寄养家庭。 Pasadena Humane and other shelters are struggling to accommodate hundreds of animals, including a pig and a pony, and are seeking donations and foster homes. 兽医Annie Harvilicz已经向40多个流离失所的宠物开放医院。 Veterinarian Annie Harvilicz has opened her hospitals to more than 40 displaced pets. 当局建议疏散人员优先注意人身安全,并在可能的情况下将宠物送到庇护所。 Authorities advise evacuees to prioritize personal safety and drop off pets at shelters if possible.