美国的失业申请几乎达到近年最低水平,但就业增长放缓,失业率上升至4.2%。 US jobless claims hit a near-year low, but job growth has slowed, with unemployment rising to 4.2%.

在截至1月4日的一周内,美国的失业申请下降到201,000份,是近一年来的最低水平,表明劳动力市场稳定。 US jobless claims fell to 201,000 for the week ending January 4, the lowest level in nearly a year, indicating a stable labor market. 尽管如此,领取失业救济金的人数增加了33 000人,达到187万人。 Despite this, the number of people receiving unemployment benefits rose by 33,000 to 1.87 million. 就业市场放缓,雇主在2024年平均每月增加180 000个工作岗位,低于前几年,失业率为4.2%,高于2023年的3.4%。 The job market has slowed, with employers adding an average of 180,000 jobs monthly in 2024, down from previous years, and the unemployment rate is 4.2%, up from 3.4% in 2023.