英国建筑业增长在 12 月触及六个月低点，房屋建筑活动处于 6 月以来的最低水平。 UK construction growth hits six-month low in December, with housebuilding activity at its lowest since June.

英国建筑业增长在 12 月放缓至六个月低点，标准普尔全球采购经理人指数降至 53.3。 The UK's construction sector growth slowed to a six-month low in December, with the S&P Global PMI dropping to 53.3. 尽管商业和土木工程行业出现增长，但在消费者信心下降和借贷成本上升的影响下，房屋建筑活动降至 6 月以来的最低水平。 Despite commercial and civil engineering sectors seeing growth, housebuilding activity fell to its lowest since June, influenced by lower consumer confidence and higher borrowing costs. 该行业 2025 年的前景仍不确定，人们对需求和资本支出削减的担忧，尽管工党政府建造更多房屋的计划可以支持未来的增长。 The sector's outlook for 2025 remains uncertain, with concerns over demand and capital spending cutbacks, though the Labour government's plans to build more homes could support future growth.