英格兰的学校面临削减,因为成本超过资金增长,使教育质量面临风险。 Schools in England face cuts as costs outpace funding increases, risking education quality.

英格兰的学校可能会因成本在2025年上升3.6%而挣扎,其速度超过资金增长的2.8%。 Schools in England may struggle as costs rise by 3.6% in 2025, outpacing the 2.8% increase in funding. 特殊教育需求的费用增加以及教师工资即将增加,使这种压力更为严重。 This strain is compounded by rising costs of special educational needs and upcoming teacher pay increases. 国家教育联盟警告说,学校将需要在没有额外资金的情况下削减服务,这可能影响到教育质量。 The National Education Union warns that schools will need to cut services without additional funds, potentially affecting education quality. 教育部旨在建立一个更公平的筹资制度,但承认目前的预算紧张。 The Department for Education aims to create a fairer funding system but acknowledges current tight budgets.