当选总统特朗普(Trump)考虑宣布经济紧急状态,以便广泛征收关税。 President-elect Trump considers declaring an economic emergency to impose tariffs broadly.

美国当选总统唐纳德·特朗普正在考虑宣布全国经济紧急状态,以证明有理由对盟国和对手征收广泛的关税。 U.S. President-elect Donald Trump is considering declaring a national economic emergency to justify imposing broad tariffs on both allies and adversaries. 此举将使他能够利用《国际经济紧急状况权力法》管理在宣布的紧急状况下的进口。 This move would allow him to use the International Economic Emergency Powers Act to manage imports during a declared emergency. 特朗普以前曾威胁过全球、中国、加拿大和墨西哥进口品的关税。 Trump has previously threatened tariffs on global, Chinese, Canadian, and Mexican imports. 尚未作出最后决定,但这项行动可赋予他广泛的关税权力,而无需严格的国家安全理由。 No final decision has been made, but this action could give him broad authority over tariffs without needing strict national security justification.