在波特兰酒店停车场发现有人因枪伤而死亡;一个月内发生第三次枪击事件。 Man found dead from gunshot wound in Portland hotel parking lot; third shooting there in a month.

Malik-Devon Terrance Lee Henson, 28岁,来自得克萨斯州, 被发现死于新年前夕在波特兰一个优质旅馆停车场的枪伤。 Malik-Devon Terrance Lee Henson, a 28-year-old from Texas, was found dead from a gunshot wound in the parking lot of a Quality Inn in Portland on New Year's Eve. 这是在不到一个月的时间内 在现场发生的第三次枪击 This is the third shooting at the location in less than a month. 波特兰警察局没有逮捕任何人,调查仍在进行。 The Portland Police Bureau has not made any arrests, and the investigation is ongoing. 警察正在优先考虑该地区的安全,并寻求公共信息援助。 The police are prioritizing safety in the area and seek public assistance for information.