联邦法官允许Jan. 6暴动者 参加特朗普的就职典礼 尽管控方反对 Federal judge allows Jan. 6 rioter to attend Trump's inauguration despite prosecution objections.

1月20日当选总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)就职典礼时, 联邦法官允许1月6日 暴动者威廉·波普(William Pope)前往华盛顿哥伦比亚特区。 A federal judge has allowed Jan. 6 rioter William Pope to travel to Washington D.C. for President-elect Donald Trump's inauguration on January 20. 尽管检察官表示关切,鲁道夫·孔特雷拉斯法官还是批准了1月19日至21日的旅行,指出Pope没有被控攻击或破坏他人财产。 Despite prosecutors' concerns, Judge Rudolph Contreras approved the travel from January 19 to 21, noting Pope was not charged with assault or vandalism. 这一决定标志着首次批准1月6日被告的这种请求。 This decision marks the first time such a request has been granted for a Jan. 6 defendant.