法官拒绝特朗普关于在总统任期之前推迟秘密钱案判决的请求。 Judge denies Trump's request to delay sentencing in hush money case ahead of presidency.

当选总统唐纳德·特朗普的法律团队要求推迟对定于星期五审理的一笔秘密钱案的判刑,而他们则对维持对他的定罪的裁决提出上诉。 President-elect Donald Trump's legal team has requested a delay in his upcoming sentencing in a hush money case, scheduled for Friday, while they appeal a ruling that upheld his conviction. 该案涉及向声称与特朗普发生关系的妇女支付沉默费。 The case involves payments made to silence women who claimed to have affairs with Trump. Juan Merchan法官拒绝了这一请求,坚持按原计划进行判刑,有可能使特朗普成为第一个被刑事定罪的总统。 Judge Juan Merchan denied the request, insisting the sentencing proceed as planned, potentially making Trump the first president to take office with a criminal conviction.