1月6日,火奴鲁鲁公寓发生火灾,造成1名消防员死亡,6人受伤,其中包括另外5名消防员。 A Honolulu apartment fire killed one firefighter and injured six, including five other firefighters, on January 6.

1月6日,在火奴鲁鲁的McCully公寓大楼发生火灾,造成一名25岁的消防员丧生,另外六人受伤,其中包括五名消防员和一名平民。 A fire broke out in a McCully apartment building in Honolulu on January 6, claiming the life of a 25-year-old firefighter and injuring six others, including five firefighters and one civilian. 消防员们正在二楼搜查,当时发出求救令。 The firefighters were searching the second floor when a mayday call was issued. 两名消防员被困,其中一人伤势危急。 Two firefighters were trapped, with one found in critical condition. 火灾原因正在调查之中,Young Street因该事件而关闭。 The cause of the fire is under investigation, and Young Street was closed due to the incident. 夏威夷红十字会正在帮助流离失所的家庭。 The Hawaii Red Cross is helping displaced families.