San Francisco护理中心的煤气管道破裂导致员工星期一撤离。 A gas line rupture at a San Francisco nursing center led to employee evacuations on Monday.

San Francisco的护理和康复中心Laguna Honda的煤气管道破裂导致雇员于星期一撤离。 A gas line rupture at Laguna Honda, a nursing and rehab center in San Francisco, led to the evacuation of employees on Monday. 事件发生时,一个承包商无意中撞上了一条3英寸的煤气线。 The incident happened when a contractor accidentally hit a 3-inch gas line. 太平洋天然气和电力公司正在处理修理工作,尽管天然气泄漏在控制之下,但雇员们是作为预防措施留在外面的。 Pacific Gas and Electric is handling the repair, and although the gas leak is under control, employees are staying out as a precaution. 该设施照顾约400名居民,由该市公共卫生局管理。 The facility, which cares for about 400 residents, is run by the city's public health department.