西班牙纪念佛朗哥逝世 50 周年,由于保守派抵制官方活动而分裂。
Spain marks 50 years since Franco's death, split as conservatives boycott official events.
在右翼独裁者弗朗西斯科·佛朗哥逝世五十年后, 西班牙保守的反对党将抵制官方纪念活动,
Fifty years after the death of right-wing dictator Francisco Franco, Spain's conservative opposition parties will boycott official commemorations, highlighting the ongoing divisions his legacy has caused.
社会主义总理佩德罗·桑切斯计划举办约100场活动,以纪念西班牙自1975年以来的民主变革。
Socialist Prime Minister Pedro Sanchez plans around 100 events to mark Spain's democratic transformation since 1975.
然而,国王以及人民党和沃克斯党的领导人将不出席,这反映了因佛朗哥的统治和内战造成的政治紧张。
However, the King and leaders of the Popular Party and Vox party will not attend, reflecting lingering political tensions over Franco's rule and the civil war.