在圣劳伦斯河卸下部分玉米货物后,计划第二次试图在圣劳伦斯河重开一艘停泊的货轮。 A second attempt to refloat a grounded cargo ship in the St. Lawrence River is planned after unloading part of its corn cargo.

第二次试图将悬挂塞浦路斯国旗的MV Maccoa号散装货船重新开船,该船因停电,在圣诞节前夕在蒙特利尔东北圣劳伦斯河搁浅,定于星期三上午进行。 A second attempt to refloat the Cyprus-flagged bulk carrier MV Maccoa, which ran aground in the St. Lawrence River northeast of Montreal on Christmas Eve due to a power failure, is scheduled for Wednesday morning. 加拿大海岸警卫队将船上1 250公吨的玉米货物卸入一艘驳船,总共需要卸下3 000多公吨的玉米货物。 The Canadian Coast Guard has unloaded 1,250 metric tonnes of the ship’s corn cargo onto a barge, with over 3,000 metric tonnes needing to be off-loaded in total. 另一艘驳船正在前往协助卸货过程。 A second barge is on the way to assist with the unloading process. 该船保持稳定,未发现任何污染。 The ship remains stable with no pollution detected.