随着市场波动、科技飞涨和地缘政治升温, 投资者关注美联储的会议记录和工作报告。 Investors focus on Fed minutes and jobs report as markets fluctuate, tech soars, and geopolitics heat up.

本周,投资者展望关键经济指标,包括美联储12月会议记录和12月就业报告。 This week, investors look ahead to key economic indicators including the Federal Reserve's December meeting minutes and the December jobs report. 股票市场,特别是技术市场,已经显示出强劲的收益,债券被视为在政策不确定性中更安全的赌注。 Stock markets, particularly tech, have shown strong gains, with bonds seen as a safer bet amid policy uncertainty. 微软计划大规模AI数据中心投资, 苹果公司在中国削减iPhone价格, Meanwhile, Foxconn reports record revenue, Microsoft plans a massive AI data center investment, and Apple cuts iPhone prices in China. 全球政治头条新闻包括美国向以色列出售军火以及加拿大总理特鲁多(Trudeau)辞职。 Geopolitical headlines include US arms sales to Israel and Canadian PM Trudeau's resignation.