圣徒、尼共(NFL)捐赠100万美元援助新年波旁街卡车遇袭受害者。
Saints, NFL donate $1M to aid victims of New Year's Day Bourbon Street truck attack.
新奥尔良圣徒队和美国国家橄榄球联盟(NFL)已承诺联合捐赠100万美元,以支持受波旁街(Bourbon Street)元旦卡车袭击事件影响的受害者和家庭,该事件造成14人死亡,数十人受伤。
The New Orleans Saints and the NFL have pledged a joint $1 million donation to support victims and families affected by the New Year's Day truck attack on Bourbon Street, which killed 14 people and injured dozens more.
圣徒们将分发50万美元,通过大新奥尔良基金会和联谊之路向受害者提供支助,与全国妇联基金会匹配。
The Saints will distribute $500,000 to support victims through the Greater New Orleans Foundation and United Way, matched by the NFL Foundation.
截至星期六,14名受害者中有13人已被公开指认,年龄在18至63岁之间。
As of Saturday, 13 out of the 14 victims have been publicly identified, aged between 18 and 63.