由于冲突恶化和AA控制,罗辛亚难民不大可能返回缅甸。 Rohingya refugee repatriation to Myanmar unlikely due to worsening conflicts and AA control.

随着缅甸若开邦冲突和人道主义危机恶化,罗辛亚难民从孟加拉国遣返缅甸的可能性越来越小。 The repatriation of Rohingya refugees from Bangladesh to Myanmar is becoming increasingly unlikely as conflict and humanitarian crises worsen in Myanmar's Rakhine state. 自2023年7月以来,由于粮食短缺、农业中断和阿拉干军的招募,80 000多名罗辛亚人逃往孟加拉国。 Over 80,000 Rohingyas have fled to Bangladesh since July 2023 due to food shortages, farming disruptions, and recruitment by the Arakan Army (AA). AA对该地区的控制使局势进一步复杂化,使难民不可能安全返回,而没有中国和印度等区域大国的大力外交努力。 The AA's control over the region further complicates the situation, making a safe return for refugees unlikely without significant diplomatic efforts involving regional powers like China and India.