马里兰州州长宣布由于即将来临的严冬风暴而处于准备状态。 Maryland Governor declares state of preparedness due to an impending severe winter storm.

由于冬季风暴即将来临,马里兰州州长韦斯·摩尔宣布从1月5日至6日进入准备状态。 Maryland Governor Wes Moore declared a State of Preparedness from January 5-6 due to an impending winter storm. 暴风雨可能造成大量积雪和冰冷道路,促使国家机构协调备灾工作。 The storm could cause significant snow and icy roads, prompting state agencies to coordinate efforts for preparedness. 建议马里兰人避免旅行,监测预报,为可能的断电和冬季危险做好准备。 Marylanders are advised to avoid travel, monitor forecasts, and prepare for potential power outages and winter hazards. 建议包括车辆过冬、检查烟雾和一氧化碳探测器、遵循安全发电机使用准则。 Recommendations include winterizing vehicles, checking smoke and carbon monoxide detectors, and following safe generator use guidelines. 通过低收入家庭能源援助方案,可提供能源账单援助。 Assistance for energy bills is available through the Low Income Home Energy Assistance Program.