爱尔兰每年失去30%的新医生到其他国家,加深了初级保健危机。 Ireland loses up to 30% of new doctors annually to other countries, deepening a primary care crisis.

爱尔兰严重缺乏全科医生(GPs),澳大利亚、新西兰、加拿大或英国等国家每年有30%的新培训医生休假。 Ireland faces a severe shortage of general practitioners (GPs) as up to 30% of newly trained doctors leave annually for countries like Australia, New Zealand, Canada, or the UK. 这种向外移民加剧了初级保健的危机,而老化的全科医生劳动力和不断增长的人口使危机更加严重。 This emigration contributes to a crisis in primary care, exacerbated by an aging GP workforce and a growing population. 该研究发现,在联合王国、澳大利亚和新西兰登记了1,077名爱尔兰培训的普通医生,预计爱尔兰普通医生人数将减少30%。 The study found 1,077 Irish-trained GPs are registered in the UK, Australia, and New Zealand, reducing the expected increase in Ireland's GP numbers by 30%.