美国拨款3.06亿美元,用于在2024年以来报告的66起人类病例后加强禽流感监测。 U.S. allocates $306M to boost bird flu monitoring after 66 human cases reported since 2024.

美国卫生与公众服务部拨款3.06亿美元, 用于加强禽流感监测和防备, The U.S. Department of Health and Human Services is allocating $306 million to enhance bird flu monitoring and preparedness, distributed across regional, state, and local programs. 2024年以来报告了66起人类病例,大多数是奶制品农场工人。 This comes as 66 human cases have been reported since 2024, mostly among dairy farm workers. 尽管公众面临的风险仍然较低,但资金将支持对H5N1病毒采取医疗对策的监测、准备和研究。 Though the risk to the general public remains low, the funding will support surveillance, preparedness, and research into medical countermeasures against the H5N1 virus.