南加利福尼亚州在关键部门增加了就业机会,但制造业和零售业却有所下降。 Southern California adds jobs in key sectors but sees declines in manufacturing and retail.

尽管11月的工人达到创纪录的810万,但南加利福尼亚州的就业市场在过去一年中显示出好坏参半的结果,15个行业中只有9个增加了工作人员。 Despite reaching a record 8.1 million workers in November, Southern California's job market showed mixed results over the past year, with only nine out of 15 industries adding staff. 制造业、个人服务、建筑和餐馆都出现了就业机会损失,而保健、社会援助和政府部门则取得了显著收益。 Job losses were seen in manufacturing, personal services, construction, and restaurants, while healthcare, social assistance, and government sectors saw significant gains. 与大流行前年份相比,制造业和零售业面临就业下降,这很可能是由于抵押贷款利率高和消费者开支谨慎造成的。 Compared to pre-pandemic years, manufacturing and retail faced job decreases, likely due to high mortgage rates and cautious consumer spending.