印度贾坎德(Jharkhand)的农民为低蔬菜价格威胁生计而挣扎。
Farmers in Jharkhand, India, struggle as low vegetable prices threaten their livelihoods.
印度Jharkhand的农民尽管收成良好,但由于蔬菜价格急剧下跌而面临财政困难。
Farmers in Jharkhand, India, face financial distress due to sharply falling vegetable prices despite a good harvest.
在城市市场,每公斤5-10卢比的菜花、卷心菜、菠菜和西红柿的销售量仅为每公斤5-10卢比,在农村地区则较少。
Cauliflower, cabbage, spinach, and tomatoes are selling for just Rs 5-10 per kg in urban markets and less in rural areas.
中间人不提供公平价格,导致一些农民毁坏作物。
Middlemen are not offering fair prices, leading some farmers to destroy their crops.
危机涉及多个地区,要求建立蔬菜加工单位和更好的定价机制,以改善农民的状况。
The crisis spans multiple districts, with calls for vegetable processing units and better pricing mechanisms to improve farmers' situations.