中国船只被指控在台湾附近割断海底电缆;已下令进行调查。 Chinese ship accused of cutting undersea cable near Taiwan; investigation ordered.

中国的一艘船,即Shunxin-39号船,被指控在台湾基隆港附近切割海底电缆。 A Chinese ship, the Shunxin-39, has been accused of cutting an undersea cable near Taiwan's Keelung Harbor. 海岸警卫队行政当局证实了这一事件,并命令该船返回进行调查。 The Coast Guard Administration confirmed the incident and ordered the ship to return for investigation. 受影响的供应商Chunghwa Telecom报告说,备用系统确保不会对电信产生影响。 Chunghwa Telecom, the affected provider, reported that backup systems ensure no impact on telecommunications. 专家建议,中国可能正在测试国际反应,而台湾则致力于提高其电信复原力。 Experts suggest China may be testing international responses, while Taiwan works to enhance its telecom resilience.