元旦当天，四名男子在皇后区一家夜总会外向一群人开枪，造成 10 人受伤。 Four men shot at a group outside a Queens nightclub on New Year's Day, injuring ten people.

元旦当天，纽约皇后区 Amazura 夜总会发生大规模枪击事件，造成 10 人受伤，其中大多数是青少年。 On New Year's Day, a mass shooting at Amazura nightclub in Queens, New York, left 10 people injured, mostly teenagers. 四名男子接近在外面等候的一群人，开了大约 30 枪，然后乘坐一辆挂着外州牌照的浅色轿车逃跑。 Four men approached a group waiting outside and fired around 30 shots before fleeing in a light-colored sedan with out-of-state plates. 所有受害者都被送往医院，伤势没有生命危险。 All victims were taken to hospitals with non-life-threatening injuries. 纽约警察局表示，这不是一起恐怖袭击，正在寻找嫌疑人。 The New York Police Department stated it was not a terrorist attack and is searching for the suspects.