国家加强安全,以保护研究不受外国影响,主要是中国,冒着科学合作的风险。 Nations tighten security to shield research from foreign influence, mainly China, risking scientific cooperation.

各国正在加紧安全措施,保护研究不受外来干涉,特别是中国的外来干涉,中国已成为科学出版方面的领先者。 Nations are tightening security measures to protect research from foreign interference, especially from China, which has become a leader in scientific publishing. 美国和中国于2024年签署了一项经修订的科学协定,由于担心获得军事或贸易优势而限制了合作。 The U.S. and China signed a revised science agreement in 2024, limiting collaboration due to fears of gaining military or trade advantages. 虽然这些措施旨在保障研究,但它们有可能妨碍科学进步所必需的国际合作。 While these measures aim to safeguard research, they risk hindering international cooperation essential for scientific progress.