陪审团恢复对都柏林农场枪击案的审议, 法律教授Diarmuid Phelan面临谋杀指控。 Jury resumes deliberations in Dublin farm shooting case, where law professor Diarmuid Phelan faces murder charges.

审理Diarmuid Phelan一案的陪审团, 一位法学教授兼大律师, 已经恢复审议关于2022年2月在都柏林农场谋杀侵犯者Keith Conlon的指控。 The jury in the trial of Diarmuid Phelan, a law professor and barrister, has resumed deliberations on charges of murdering trespasser Keith Conlon on his Dublin farm in February 2022. Phelan否认了指控,声称枪击是意外的。 Phelan denies the charges, claiming the shooting was accidental. 陪审团在经过四小时的审议后于除夕被送回家, 并将于今天再次开庭决定三项判决:谋杀罪、过失杀人罪或无罪。 The jury was sent home on New Year's Eve after over four hours of deliberation and will reconvene today to decide between three verdicts: guilty of murder, guilty of manslaughter, or not guilty.