退役军官林·弗莱明在新西兰纳尔逊新年日巡逻期间被一辆汽车撞死后死亡。 Veteran officer Lyn Fleming died after being hit by a car during a New Year's Day patrol in Nelson, New Zealand.

新西兰Nelson的62岁老警官Lyn Fleming中士在新年节的一次徒步巡逻中被一辆汽车撞死。 Senior Sergeant Lyn Fleming, a 62-year-old veteran police officer in Nelson, New Zealand, died after being struck by a vehicle during a foot patrol on New Year's Day. 她的同事Adam Ramsay中士受重伤,但目前情况稳定。 Her colleague, Senior Sergeant Adam Ramsay, was seriously injured but is now in stable condition. 一名32岁的男子在现场被逮捕。 A 32-year-old man was arrested at the scene. 这一事件引发了社区支持的涌现,在警察局留下鲜花、贺卡和信息。 The incident has sparked an outpouring of community support, with flowers, cards, and messages left at the police station. 警方专员理查德·钱伯斯(Richard Chambers)将这次攻击描述为“无端和无谓的”攻击。 Police Commissioner Richard Chambers described the attack as "unprovoked and senseless." Fleming在社区中受到广泛尊重,服务了38年,并参与了当地的体育教练工作。 Fleming, widely respected in the community, had served for 38 years and was involved in local sports coaching. 对这一事件的调查继续进行。 The investigation into the incident continues.