新年节在坦帕发生了两起枪击事件,造成一人死亡,一人受伤。 Two shootings occurred in Tampa on New Year's Day, leaving one dead and one injured.

新年节时,一名男子在佛罗里达坦帕Tally Ho酒吧休息厅和Grill街外凌晨1点43分左右被致命枪击身亡。 On New Year's Day, a man was fatally shot outside Tally Ho Bar Lounge & Grill in Tampa, Florida, at around 1:43 am. 受害者被发现有枪伤,后来在医院死亡。 The victim was found with gunshot wounds and later died in a hospital. Hillsborough县郡警长办公室正在调查,Chad Chronister警长敦促任何有情报的人站出来。 The Hillsborough County Sheriff's Office is investigating, and Sheriff Chad Chronister has urged anyone with information to come forward. 此外,在坦帕的另一次枪击中,一名少女受伤,伤势无生命危险。 Also, a teenage girl was injured in a separate shooting in Tampa, with non-life-threatening injuries. 坦帕警察局正在调查这两次事件,但据信与这两起事件无关。 The Tampa Police Department is investigating both incidents, which are not believed to be related.