在缅因州新年日袭击中,青少年腿部中弹;她用一把刀反击。 Teen shot in leg during New Year's Day attack in Maine; she fought back with a knife.

一名来自刘易斯顿的16岁女孩在教育部Auburn举行的新年节争吵中腿部中弹。 A 16-year-old girl from Lewiston was shot in the leg during a New Year's Day altercation in Auburn, ME. 这名女孩和她17岁的妹妹遭到一名黑人男子和一名白人女子的攻击,后者在一辆汽车中走近。 The girl and her 17-year-old sister were attacked by a black male and a white female who approached in a car. 这名16岁的人遭到枪击,并用一把小刀刺伤逃跑的男性袭击者。 The 16-year-old was hit by gunfire and used a pocket knife to stab the male attacker, who fled. 两个姐妹都因无生命威胁的伤害住院。 Both sisters were hospitalized with non-life-threatening injuries. 警方正在搜寻疑犯,并已要求公众提供任何信息。 Police are searching for the suspects and have asked the public for any information.