伦敦人Aidan Chapman在圣诞节被一辆汽车击中后死亡;司机被控谋杀未遂。 Londoner Aidan Chapman died after being hit by a car on Christmas Day; driver charged with attempted murder.

在伦敦西区,25岁的Aidan Chapman在圣诞节被一辆汽车撞死后,在除夕夜死亡。 In London's West End, 25-year-old Aidan Chapman died on New Year's Eve after being hit by a car on Christmas Day. 大都会警方正在把他的死当作杀人案处理 The Metropolitan Police are treating his death as a homicide. Anthony Gilheaney 30岁 被控犯有四起谋杀未遂罪和各种驾车罪 Anthony Gilheaney, 30, has been charged with four counts of attempted murder and various driving offenses. 他将于1月24日在旧贝利出现 He is due to appear at the Old Bailey on January 24th. 警方正在呼吁证人。 Police are appealing for witnesses.