新年的火奴鲁鲁家庭火灾由消防员迅速控制,原因正在调查中。
Fire at Honolulu home on New Year's Day quickly contained by firefighters; cause under investigation.
在新年节,火奴鲁鲁州卡帕胡鲁702Palani Ave发生房屋火灾。
On New Year's Day, a house fire broke out at 702 Palani Ave. in Kapahulu, Honolulu.
火奴鲁鲁消防局以10个单位和约40名人员作出回应,在上午11时32分的报告之后几分钟内抵达。
The Honolulu Fire Department responded with 10 units and about 40 personnel, arriving within minutes of the 11:32 a.m. report.
12时16分大火熄灭。
The fire was extinguished by 12:16 p.m.
美国红十字会接到通知,要协助受影响的居民,目前正在进行调查,以确定火灾原因和评估损害。
The American Red Cross was notified to assist the affected residents, and an investigation is underway to determine the fire's cause and assess the damage.