孟加拉更新教科书, 以表彰Ziaur Rahman宣布独立, Bangladesh updates textbooks to credit Ziaur Rahman for declaring independence, sparking debate.

孟加拉国改用教科书来赞扬Ziaur Rahman,而不是以前承认的Sheikh Mujibur Rahman在1971年宣布国家独立。 Bangladesh has changed its textbooks to credit Ziaur Rahman, rather than the previously recognized Sheikh Mujibur Rahman, for declaring the country's independence in 1971. 2025学年的新书也取消了Mujibur Rahman的“国家之父”头衔。 The new books for the 2025 academic year also remove Mujibur Rahman's title as "Father of the Nation." 现在的教科书指出,Ziaur Rahman于1971年3月26日宣布独立,第二天又代表Mujibur Rahman宣读了另一份宣言。 The textbooks now state that Ziaur Rahman declared independence on March 26, 1971, and read another declaration on behalf of Mujibur Rahman the following day. 这些变化引发了对孟加拉国独立的历史叙事的辩论。 The changes have sparked debate over the historical narrative of Bangladesh's independence.