澳大利亚2024年是其第二热年,全球气温接近创纪录的最高点。 Australia had its second-hottest year in 2024, with global temperatures nearing record highs.

2024年,澳大利亚平均记录了第二热年,温度比1961-1990年基线高出1.46°C。 In 2024, Australia recorded its second-hottest year on average, with temperatures 1.46°C above the 1961-1990 baseline. 夜间气温达到有史以来的最高水平,比平均水平上升1.43摄氏度。 Night-time temperatures reached their highest levels ever, up 1.43°C from the average. 珀斯最热的一年平均超过26摄氏度。 Perth had its hottest year, exceeding 26°C on average. 2024年可能是全球记录最热的地区,气温可能比工业化前水平高出1.5摄氏度,这主要是由于使用矿物燃料和厄尔尼诺效应造成的。 Globally, 2024 may be the hottest recorded, with temperatures possibly 1.5°C above pre-industrial levels, primarily due to fossil fuel use and the El Niño effect. 气候科学家警告说,如果不减少温室气体排放,极端天气事件将进一步恶化。 Climate scientists warn that without reducing greenhouse gas emissions, extreme weather events will worsen.