在自由贸易受到威胁和适应现代问题的挑战面前,世贸组织庆祝了30年。 WTO celebrates 30 years amid threats to free trade and challenges in adapting to modern issues.

在自由贸易和多边主义面临挑战之际,世界贸易组织(世贸组织)正值其成立30周年。 The World Trade Organization (WTO) marks its 30th anniversary amid challenges to free trade and multilateralism. 尽管促进全球经济增长和减少贸易壁垒,世贸组织仍然面临保护主义抬头和自2019年以来上诉机构瘫痪的威胁。 Despite facilitating global economic growth and reducing trade barriers, the WTO faces threats from rising protectionism and the paralysis of its Appellate Body since 2019. 发展中国家占全球贸易的份额从25%上升到44%,中国自2001年加入以来是主要受惠国。 Developing countries' share of global trade has increased from 25% to 44%, with China as a prime beneficiary since joining in 2001. 世贸组织必须进行调整,处理数字贸易和气候变化等问题,以维持全球经济稳定和增长。 The WTO must adapt to address issues like digital trade and climate change to maintain global economic stability and growth.