在威尔士,有些人在1月13日庆祝新年节, 歌唱和马头游行, 纪念一个数百年的传统。 In Wales, some celebrate New Year's Day on January 13th with singing and a horse's head parade, honoring a centuries-old tradition.

在威尔士,一些社区在1月13日庆祝新年节, 传统叫做Hen Galan, 可追溯到1752年, 当时Julian日历由Gregorian日历取代。 In Wales, some communities celebrate New Year's Day on January 13th in a tradition called Hen Galan, dating back to 1752 when the Julian calendar was replaced by the Gregorian calendar. 在彭布罗克郡,孩子们为“Calennig”歌唱,接受糖果或金钱,Mari Llwyd游行在一根柱子上装饰了马头。 In Pembrokeshire, children sing for "Calennig," receiving sweets or money, and the Mari Llwyd parade features a decorated horse's head on a pole.