特朗普敦促共和党人通过内阁人选,面对民主可能拖延。 Trump urges Republicans to push through Cabinet picks, facing possible Democratic delays.

当选总统特朗普敦促共和党人要“聪明而强硬”，以应对民主党在确认其内阁提名人选方面可能出现的延误。 President-elect Trump urges Republicans to be "smart and tough" against potential Democratic delays in confirming his Cabinet nominees. 虽然一些人选，如国务卿马尔科·卢比奥（Marco Rubio）和埃利斯·斯特凡尼克（Elise Stefanik）担任联合国大使，可能会得到两党的支持，但其他人，如国防部长皮特·赫格塞斯（Pete Hegseth）和图尔西·加巴德（Tulsi Gabbard）担任国家情报总监，则面临更多阻力。 While some picks like Marco Rubio for Secretary of State and Elise Stefanik for UN ambassador may receive bipartisan support, others like Pete Hegseth for Defense Secretary and Tulsi Gabbard for Director of National Intelligence face more resistance. 参议院以共和党多数,将开始确认听证会。 The Senate, with a Republican majority, is set to begin confirmation hearings.